前に戻る　【レビ記8章1節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記8章2節】

汝なんぢアロンとその子等こらおよびその衣服󠄃ころもと灌そゝぎ膏あぶらと罪祭ざいさいの牡牛をうしと二頭ふたつの牡羊をひつじと無酵たねいれぬパン一ひと筐かごを携たづさへきたり
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

前に戻る　【レビ記8章3節】

また會衆くわいしうをことごとく集會しふくわいの幕屋まくやの門かどに集あつめよ
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

前に戻る　【レビ記8章4節】

モーセすなはちヱホバの己おのれに命めいじたまひし如ごとくなしたれば會衆くわいしうは集會しふくわいの幕屋まくやの門かどに集あつまりぬ
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

前に戻る　【レビ記8章5節】

モーセ會衆くわいしうにむかひて言いふヱホバの爲なせと命めいじたまへる事ことは斯かくのごとしと

And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

前に戻る　【レビ記8章6節】

而しかしてモーセ、アロンとその子等こらを携つれきたり水みづをもて彼等かれらを洗あらひ淸きよめ
And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

前に戻る　【レビ記8章7節】

アロンに裏衣したぎを著きせ帶おびを帶おびしめ明衣うはぎを纒まとはせエポデを着つけしめエポデの帶おびを之これに帶おびしめこれをもてエポデを其その身みに結ゆひつけ
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

前に戻る　【レビ記8章8節】

また胸むね牌あてをこれに着つけさせその胸むね牌あてにウリムとトンミムをつけ
And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

前に戻る　【レビ記8章9節】

その首かうべに頭かしら帽づゝみをかむらしめその頭かしら帽づゝみの上うへすなはちその額ひたひに金きんの板いたの聖󠄄きよき前󠄃まへ板いたをつけたりヱホバのモーセに命めいじたまひし如ごとし

And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【レビ記8章10節】

モーセまた灌そゝぎ膏あぶらをとり幕屋まくやとその中うちの一切すべての物ものに灌そゝぎてこれを聖󠄄別きよめ
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

前に戻る　【レビ記8章11節】

且かつこれを七度なゝたび壇だんにそゝぎ壇だんとその諸もろ〳〵の器具󠄄うつはおよび洗盤たらひとその臺だいに膏あぶらそゝぎてこれを聖󠄄別きよめ
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

前に戻る　【レビ記8章12節】

また灌そゝぎ膏あぶらをアロンの首かうべにそゝぎ之これに膏あぶらそゝぎて聖󠄄別きよめたり
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

前に戻る　【レビ記8章13節】

モーセまたアロンの子等こらをつれきたりて裏衣したぎをこれに着きせ帶おびをこれに帶おびしめ頭巾づきんをこれに蒙かむらせたりヱホバのモーセに命めいじたまひし如ごとくなり

And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【レビ記8章14節】

また罪祭ざいさいの牡牛をうしを牽ひききたりてアロンとその子等こらその罪祭ざいさいの牡牛をうしの頭かしらに手てを按おけり
And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

前に戻る　【レビ記8章15節】

斯かくてこれを殺ころしてモーセその血ちをとり指ゆびをもてその血ちを壇だんの四周󠄃まはりの角つのにつけて壇だんを潔󠄄淨いさぎようしまた壇だんの底下したにその血ちを灌そゝぎて之これを聖󠄄別きよめ之これがために贖あがなひをなせり
And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

前に戻る　【レビ記8章16節】

モーセまたその臓腑ざうふの上うへの一切すべての脂あぶら肝かんの上うへの網まう膜まくおよび兩箇ふたつの腎じんとその脂あぶらをとりて之これを壇だんの上うへに焚やけり
And he took all the fat that was upon the inwards, and caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

前に戻る　【レビ記8章17節】

但たゞしその牡牛をうしその皮かはその肉にくおよびその糞ふんは營えいの外そとにて火ひに焚やけりヱホバのモーセに命めいじたまひし如ごとし

But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【レビ記8章18節】

また燔祭はんさいの牡羊をひつじを牽ひききたりてアロンとその子等こらその牡羊をひつじの頭かしらに手てを按つけたり
And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

前に戻る　【レビ記8章19節】

斯かくてこれを宰ころしてモーセその血ちを壇だんの周󠄃圍まはりに灑そゝげり
And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

前に戻る　【レビ記8章20節】

而しかしてモーセその牡羊をひつじを切きりさきその頭かしらと肉塊しゝきれと脂あぶらとを焚やけり
And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

前に戻る　【レビ記8章21節】

また水みづをもてその臓腑ざうふと脛あしを洗あらひてモーセその牡羊をひつじをことごとく壇だんの上うへに焚やけり是これは馨かうばしき香にほひのためにさゝぐる燔祭はんさいにしてヱホバにたてまつる火祭くわさいたるなりヱホバのモーセに命めいじたまひし如ごとし

And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【レビ記8章22節】

また他ほかの牡羊をひつじすなはち任にん職しよくの牡羊をひつじを牽ひききたりてアロンとその子等こらその牡羊をひつじの頭かしらに手てを按おけり
And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

前に戻る　【レビ記8章23節】

斯かくてこれを殺ころしてモーセその血ちをとり之これをアロンの右みぎの耳みゝの端はしとその右みぎの手ての大おや指ゆびと右みぎの足あしの拇おや指ゆびにつけ
And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

前に戻る　【レビ記8章24節】

またアロンの子等こらをつれきたりてその右みぎの耳みゝの端はしと右みぎの手ての大おや指ゆびと右みぎの足あしの拇おや指ゆびにその血ちをつけたり而しかしてモーセその血ちを壇だんの周󠄃圍まはりに灑そゝげり
And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

前に戻る　【レビ記8章25節】

彼かれまたその脂あぶらと脂あぶらの尾をおよび臓腑ざうふの上うへの一切すべての脂あぶらと肝かんの上うへの網まう膜まくならびに兩箇ふたつの腎じんとその脂あぶらとその右みぎの腿もゝとを取とり
And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

前に戻る　【レビ記8章26節】

またヱホバの前󠄃まへなる無酵たねいれぬパンの筐かごの中うちより無酵たねいれぬ菓くわ子し一箇ひとつと油あぶらぬりたるパンの菓くわ子し一箇ひとつと煎餅せんべい一箇ひとつを取とり是等これらをその脂あぶらの上うへとその右みぎの腿もゝの上うへに載のせ
And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder: